-
1 ребёнок
-
2 baby at breast
-
3 infant
-
4 child
1. n ребёнок, дитя, младенецmale child — новорождённый мальчик, младенец мужского пола
2. n ребёнок; мальчик; девочкаwhat a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!
young child — маленький ребёнок, младенец
3. n диал. новорождённая девочка; младенец женского полаmale child — мальчик, ребёнок мужского пола
4. n библ. отрок5. n ребёнок, чадо, дочьspastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом
child under guardianship — ребёнок, находящийся под опекой
an unowned child — ребёнок, которого отец не признал своим
6. n юр. малолетний7. n юр. несовершеннолетний8. n юр. неодобр. шутл. сущее дитя; взрослый ребёнок9. n юр. редк. отпрыск, потомокchild of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина
10. n юр. возвыш. детище, дитя, сынmy dear child — дитя моё; сынок
11. n юр. порождениеdreams … the children of an idle brain — сновиденья … плоды бездельницы-мечты
Синонимический ряд:1. bud (noun) bud; chick; chickabiddy; chit; juvenile; kid; moppet; puss; young one; youngling; youngster2. descendant (noun) descendant; heir; offspring; progeny3. minor (noun) minor4. naive (noun) ingenue; innocent; naive5. protege (noun) dependent; protege; ward6. youth (noun) adolescent; baby; boy; infant; toddler; tot; tyke; young girl; youthАнтонимический ряд:adult; parent -
5 rustle
['rʌs(ə)l]2) Американизм: кража, красть (скот), суета, суматоха, толкотня, угон (скота, лошадей), украсть, энергично3) Сленг: грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, действовать энергично, маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, сирота, угонять скот, грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, мальчик из трущоб4) Табуированная лексика: (о проститутке) искать клиента -
6 child
[tʃaıld] n (pl children)1. 1) ребёнок, дитя, младенецmale [female] child - новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола
child welfare - охрана младенчества /детства/
child hygiene - мед. гигиена детского возраста
Mother and Child - мадонна /богородица/ с младенцем
big /great, heavy/ with child - на сносях
the child unborn - преим. ирон. невинный младенец
the slaughter of the children - библ. избиение младенцев
2) ребёнок; мальчик; девочкаwhat a sweet child! - какой очаровательный /милый/ ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!
young child - маленький /грудной/ ребёнок, младенец
you speak as a child - ты говоришь /рассуждаешь/ как ребёнок /по-детски, наивно/
children's service - мед. детское отделение ( больницы)
3) диал. новорождённая девочка; младенец женского полаa boy or a child? - мальчик или девочка?
4) библ. отрок2. ребёнок, чадо, дочьmy children! - возвыш. дети мои!
child of shame - возвыш. дитя (её) позора
children's hour - время, которое родители уделяют детям, «детский час»
3. юр.1) малолетний ( до 14 лет)2) несовершеннолетний ( до 18 лет в Великобритании)don't be such a child! - ≅ тебе пора повзрослеть!
5. редк. отпрыск, потомокchild of our grandmother Eve - дочь Евы, женщина
6. возвыш. детище, дитя, сынchild of the Renaissance - сын /человек/ эпохи Возрождения
the children of Israel - библ. сыны Израилевы
the children of light - библ. сыны света
child of the soil - а) местный уроженец; б) крестьянин; в) дитя природы
7. порождениеfancy's child - порождение фантазии, плод воображения
dreams... the children of an idle brain ( Shakespeare) - сновиденья... плоды бездельницы-мечты
8. = childe♢
children should be seen, and not heard - в обществе взрослых дети должны молчатьa child may have too much of his mother's blessings - ≅ слишком нежная мать портит дитя
this child - амер. шутл. я; ≅ ваш покорный слуга
children and chicken must be always picking - ≅ ребёнка, что цыплёнка, досыта не накормишь
children learn to creep ere they can go - ≅ всё в своё время; нельзя забегать вперёд
a burnt child dreads the fire - ≅ пуганая ворона куста боится
-
7 breast
1. n грудьbreast beam — упор для груди; буферный брус
breast fed infant — ребенок, вскармливаемый грудью
2. n источник питания3. n молочная, грудная железа4. n верхняя передняя часть одежды, грудь5. n ист. кираса, часть лат, прикрывающая грудь6. n совесть, душа7. n стр. часть стены от подоконника до пола8. n стр. нижняя часть балки9. n стр. горн. грудь забоя10. v стать грудью против; бороться; противиться, восставать11. v взбираться12. v преодолевать13. v идти рядом, бок о бокСинонимический ряд:1. being (noun) being; character; conscience; feelings; mind; psyche2. chest (noun) chest; pectoral area; thorax; torso3. heart (noun) bosom; heart; soul4. woman's breast (noun) bust; mammary glands; nipples; woman's breast -
8 suckling
I ['sʌklɪŋ] 1. сущ.1) младенец, грудной ребёнок2) сосун, сосунок (детёныш млекопитающего, сосущий матку, особенно телёнок)2. прил.Irregular suckling is a fruitful cause of illness in the infant. — Неправильное кормление грудного ребёнка часто является причиной болезней.
1)2)а) грудной ( о младенце)б) подсосный ( о животном)II ['sʌklɪŋ] сущ.; бот.Syn: -
9 babe
[beɪb]сущ.1) поэт.; высок.; = baby 1.1) ребёнок, младенецa babe in arms — грудной ребёнок, грудной младенец
The father died while James was still a babe in arms. — Отец умер, когда Джеймс был ещё грудным младенцем.
2) разг. привлекательная девушка или привлекательный молодой человекMy God, what a babe! — Боже мой, какая красавица / какой красавец!
She used to be a babe, and now she's a tub! — Раньше она была красивой девушкой, а теперь превратилась в толстуху.
3) разг. детка, малыш, малышка, крошка ( ласково-фамильярное обращение к женщине или мужчине)I'm sorry, babe, I didn't mean it. — Прости, детка, я не хотел тебя обидеть.
••- babes in the wood
- babe in arms -
10 young child
1) Общая лексика: грудной ребёнок, маленький ребёнок, младенец2) Медицина: новорождённый, ребёнок младшего возраста -
11 infant
мед.сущ. младенец младенческий; ранний* * *младенец, новорождённый, грудной ребёнок, ребёнок младшего возраста ( до 2 лет), ребёнок -
12 sucking
['sʌkɪŋ]1) Общая лексика: всасывающий, начинающий, неопытный, подсосный (о животном), грудной (о ребёнке), молоко на губах не обсохло, незрелый, неискушённый2) Медицина: сосание, сосательный, грудной (о ребенке)3) Техника: впитывание, впитывающий4) Строительство: вытяжной вентилятор5) Автомобильный термин: разрежение6) Лесоводство: раскряжёвка7) Металлургия: местное уменьшение сечения (при волочении проволоки)8) Психология: грудной ребёнок, сосательный рефлекс9) Нефть: всасывание10) Рыбоводство: высасывание11) Силикатное производство: улетучивание оксидов из глазури (во время политого обжига)12) Автоматика: засасывание, отсасывание -
13 nursing infant
-
14 babe in arms
Общая лексика: кроха (о грудном ребенке), грудничок, грудной ребёнок, младенец, грудной младенец -
15 nurseling
мед.сущ. грудной ребенок* * * -
16 breast
1. [brest] n1. 1) грудьbreast milk - материнское /грудное/ молоко
the breast of the sea - поэт. грудь моря
2) источник питания2. молочная, грудная железа3. 1) верхняя передняя часть одежды, грудьbreast pocket - нагрудный /верхний/ карман
2) ист. кираса, часть лат, прикрывающая грудь4. совесть, душа5. стр.1) часть стены от подоконника до пола2) нижняя часть балки6. горн. грудь забоя7. передняя верхняя часть чего-л.2. [brest] v♢
to make a clean breast of smth. - чистосердечно признаваться в чём-л.1. стать грудью против (чего-л.); бороться; противиться, восставатьto breast the waves - бороться с волнами (о пловце, корабле)
2. 1) взбираться (на гору и т. п.)2) преодолевать (гору, препятствие и т. п.)3. идти рядом, бок о бок♢
to breast the tape - спорт. прийти к финишу первым -
17 suckling
['sʌklɪŋ]1) Общая лексика: грудной ребёнок, неискушённый человек, неопытный человек, неопытный, неискушённый человек, сосун, сосунок2) Переносный смысл: молокосос4) Сельское хозяйство: волчок, корневой отпрыск, обламывать корневые побеги, пасынок, давать корневые побеги, корневой побег, присоска5) Психология: кормление грудью, сосательный рефлекс (у младенца)6) Энтомология: листоблошка (Psylla)7) Макаров: подсос8) Нефть и газ: поросёнок -
18 arm
I1. [ɑ:m] n1. 1) рука ( от плеча до кисти)at arm's length - на расстоянии вытянутой руки [см. тж. ♢ ]
to run /to rush, to fling, to fly/ into smb.'s arms - броситься кому-л. в объятия
2) передняя лапа животного2. 1) могущество, власть, силаthe long /strong/ arm of the law - а) всемогущество закона; б) сильные правоохранительные органы
2) административное подразделение; отдел, управлениеthe administrative arm of a school - административный отдел учебного заведения; учебная часть, ректорат и т. п.
3. 1) узкий морской залив2) рукав реки4. (большая) ветвь дерева5. рукав ( платья)6. ручка, подлокотник ( кресла)7. спорт.1) бросок; удар; сила броска, удара и т. п.2) игрок с сильным броском, ударом и т. п.8. 1) сторона угла2) одна из равных сторон равнобедренного треугольника9. тех.1) плечо ( рычага)2) кронштейн, консоль3) ручка, рукоятка4) валёк ( весла)5) спица ( колеса)6) стрела ( крана)7) рог ( якоря)8) ножка ( циркуля)9) крыло ( семафора)10) загребающая лапа, скребок10. эл. подвижной контакт, ползун♢
arm in arm см. arm-in-armat arm's length - на почтительном расстоянии [см. тж. 1, 1)]
to rescue smb. from the arms of death - вырвать кого-л. из когтей смерти
to receive /to welcome/ smb. with open arms - принять кого-л. с распростёртыми объятиями
on the arm - амер. сл. а) в кредит; б) бесплатно
to put the arm on smb. - сл. требовать денег у кого-л.; заставить кого-л. заплатить (долг и т. п.)
stretch your arm no further than your sleeve will reach - посл. ≅ по одёжке протягивай ножки
2. [ɑ:m] v редк.1. вести под руку2. обхватить рукойII1. [ɑ:m] n1. обыкн. pl1) оружиеoffensive arms - наступательные вооружения, наступательное оружие
arms control - а) контроль над вооружениями; б) ограничение вооружений
up in arms - а) готовый к борьбе; б) в полной боевой готовности; в) охваченный восстанием
to arms! - к оружию!
to bear arms - служить в армии [см. тж. 4]
to bear /to take (up)/ arms (against), to rise in arms (against) - взяться за оружие, восстать с оружием в руках (против)
to throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться
to present arms - воен. брать на караул
2) юр. предмет, используемый в качестве оружияan axe or a stick might be arms for defence or attack - топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения
3) поэт. доспехи2. род войск3. pl военные действия, война4. pl герб (обыкн. coat of arms)2. [ɑ:m] v1. 1) вооружатьthe warship was armed with nuclear weapons - военный корабль был оснащён ядерным оружием
2) часто refl вооружаться2. (by, with) запастись (чем-л.); вооружиться (чем-л.)the students came armed with pencils and notebooks - пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами
to arm oneself with patience [with knowledge] - вооружиться терпением [знаниями]
3. воен. взводить ( курок) -
19 nurseling
[ʹnɜ:slıŋ] n1. питомец; воспитанник2. грудной ребёнок3. 1) молодое растение2) молодое животное -
20 suckling
[ʹsʌklıŋ] n1. грудной ребёнок2. сосун, сосунок3. неопытный, неискушённый человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУДНОЙ РЕБЁНОК — ГРУДНОЙ РЕБЁНОК, ребёнок от момента рождения до конца первого года жизни. За это время проходят 2 периода жизни ребёнка период новорождённости (до четырёхнедельного возраста) и грудной период (грудной возраст). Наиболее характерны для развития Г … Демографический энциклопедический словарь
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Грудной ребёнок — ребёнок до конца первого года жизни. С момента рождения и перерезки пупочного канатика у ребёнка прекращается непосредственная связь с организмом матери, и он вступает в свой первый период жизни период новорождённости (см. Новорождённый… … Большая советская энциклопедия
ГРУДНОЙ РЕБЁНОК — ребёнок с момента рождения и до конца первого года жизни (первые 4 нед. жизни новорождённый ребёнок). Характерны быстрое увеличение роста и нарастание массы тела; относительно функциональная неполноценность нек рых систем … Естествознание. Энциклопедический словарь
Грудной ребёнок — Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого и малого родничков. Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого (а) и малого (б) родничков. Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. В первые 4 нед. жизни его называют… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
грудной ребёнок — ребёнок с момента рождения и до конца первого года жизни (первые 4 недели жизни новорождённый ребенок). Характерны быстрое увеличение роста и нарастание массы тела; относительно функциональная неполноценность некоторых систем. * * * ГРУДНОЙ… … Энциклопедический словарь
ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… … Толковый словарь Дмитриева
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж. 1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!»… … Толковый словарь Ушакова
ребёнок — нка; мн. ребя/та, бя/т см. тж. ребёночек, ребятишки, ребятки, ребяческий, ребячий а) (также в зн. мн … Словарь многих выражений
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не… … Толковый словарь Ожегова
Ребёнок — У этого термина существуют и другие значения, см. Ребёнок (значения). Запрос «дети» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия